1 00:00:29,290 --> 00:00:31,250 The year is 1325. 2 00:00:31,790 --> 00:00:36,490 Five years have passed since Władysław's coronation Łokietka. Under his rule, the United Nations was united 3 00:00:36,490 --> 00:00:39,810 return to Polish lands, but it is still ongoing war with the Teutonic Order. 4 00:00:40,070 --> 00:00:42,690 Silesia Mazovia lies beyond the borders Polish. 5 00:00:42,970 --> 00:00:44,490 Allies are needed. 6 00:00:44,810 --> 00:00:49,370 For several years, Elżbieta, daughter of Łokietek and Jadwiga, is the wife of the Hungarian ruler 7 00:00:49,370 --> 00:00:54,070 Charles Robert of the Angevin dynasty. It's time for a one-of-a-kind marriage 8 00:00:54,070 --> 00:00:58,490 the living son of the royal couple, Kazimierz, also brought benefits 9 00:01:05,870 --> 00:01:07,190 plena Dominus Deo. 10 00:01:09,710 --> 00:01:11,730 Benedicta here in mulieribus. 11 00:01:12,990 --> 00:01:16,830 Et benedictus fructus ventris. Here and Jesus. 12 00:01:18,390 --> 00:01:20,050 Sancta Maria Mater Dei. 13 00:01:48,360 --> 00:01:50,080 Some strange man. I just see. 14 00:01:54,240 --> 00:01:56,860 This? You only speak to the king? Yes. 15 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Not you. 16 00:02:02,820 --> 00:02:03,820 Pełka. 17 00:02:04,640 --> 00:02:06,340 From Sieciechów. 18 00:02:07,820 --> 00:02:10,539 I'm coming from Lithuania. 19 00:02:12,140 --> 00:02:13,140 I escaped. 20 00:02:14,280 --> 00:02:15,700 From captivity. 21 00:02:18,320 --> 00:02:20,180 For God's sake, water! Quick, give him some water! 22 00:02:23,640 --> 00:02:25,580 Knight Pełka from Sieciechów wants to see the king. 23 00:02:25,940 --> 00:02:28,280 Pełka? After all, he is in captivity Lithuanian. 24 00:02:28,800 --> 00:02:31,200 Confluence. He's barely alive. I want to speak with king. 25 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Lead him here. 26 00:02:37,300 --> 00:02:38,300 Lord save me! 27 00:02:42,000 --> 00:02:44,360 Do something for those who stay with Biedymin in captivity. 28 00:02:44,980 --> 00:02:46,280 There are so many of us left there. 29 00:02:46,780 --> 00:02:48,000 And no one will complain. 30 00:02:48,520 --> 00:02:49,660 Hard winters. 31 00:02:50,020 --> 00:02:51,500 People are dying from the cold. 32 00:02:52,000 --> 00:02:53,720 The guards are having fun. 33 00:02:54,160 --> 00:02:55,520 They turn us into living targets. 34 00:02:55,880 --> 00:02:58,060 They shoot arrows at naked people for fun. 35 00:02:58,440 --> 00:03:02,800 Their families are too poor to take the ransom. But the poor are also your subjects. 36 00:03:03,100 --> 00:03:07,020 More and more of them are taken into captivity. The border is weak, there are few troops. 37 00:03:07,580 --> 00:03:09,160 People still live in fear. 38 00:03:10,380 --> 00:03:12,520 Give him something to eat first. 39 00:03:20,520 --> 00:03:21,720 War with Lithuania is out of the question. 40 00:03:22,900 --> 00:03:26,240 The Czech king is just waiting for this. He will come in from the south and who knows, it may move on 41 00:03:26,240 --> 00:03:28,600 Krakow. Silesia is already in his hands. 42 00:03:31,720 --> 00:03:35,640 Destroy the capital of the Pagan to the Pope liked it. 43 00:03:36,740 --> 00:03:41,720 Remember, King, about the Teutonic Knights. We We will move towards Lithuania and they will attack us. 44 00:03:42,700 --> 00:03:44,680 Gentlemen, don't leave people without help! 45 00:03:45,620 --> 00:03:50,260 King, if you want to keep the crown, you must keep the peace. 46 00:03:52,010 --> 00:03:57,150 It is more important to me than the crown freedom of subjects. 47 00:04:08,010 --> 00:04:09,350 This is my father's horse. 48 00:04:10,530 --> 00:04:12,930 Are you giving it to this man? I comply the king's order. 49 00:04:13,750 --> 00:04:14,950 Did you get a beating from your father? 50 00:04:15,730 --> 00:04:17,930 Well, well. You had to do something great. 51 00:04:19,310 --> 00:04:21,490 Stay tuned, sir. You don't want to rest before a journey? 52 00:04:22,089 --> 00:04:25,270 If you haven't seen the house for so long, that's it every moment is a pity. 53 00:04:27,930 --> 00:04:28,930 With God! 54 00:04:33,930 --> 00:04:35,010 Strange man. 55 00:04:36,570 --> 00:04:37,890 There are few such knights anymore. 56 00:04:38,250 --> 00:04:39,290 Nothing for myself. 57 00:05:03,400 --> 00:05:06,020 You only want to be a winner, king. W There is only one king in Poland. 58 00:05:06,480 --> 00:05:07,480 King Władysław! 59 00:05:14,400 --> 00:05:16,760 But when you're not there, the crown is there heavy. 60 00:05:17,220 --> 00:05:18,560 You have to be careful that no one catches you knocked down. 61 00:05:53,540 --> 00:05:57,800 Lithuanians. After the night, the raid took place. Una it was as if the whole forest was on fire. 62 00:05:59,940 --> 00:06:00,940 And you? 63 00:06:02,520 --> 00:06:03,520 Misfortune, sir. 64 00:06:04,760 --> 00:06:06,540 The lady and her masters defended themselves for a long time. 65 00:06:07,220 --> 00:06:10,160 To the suppression that they were ordered to be tortured. 66 00:06:23,470 --> 00:06:24,470 Nobody got through. 67 00:06:24,550 --> 00:06:25,710 One thing, miss. 68 00:06:27,510 --> 00:06:30,290 She hid. The next day she had it we found it. 69 00:06:30,590 --> 00:06:31,590 Where? 70 00:06:32,330 --> 00:06:33,430 The miller's daughter. 71 00:06:34,070 --> 00:06:35,410 She took her to the convent. 72 00:06:43,450 --> 00:06:48,390 Lithuania has not been baptized so far. This land is still waiting for light 73 00:06:48,390 --> 00:06:54,140 Christ. But we will make such a covenant an excuse for the Teutonic Knights. to war. But 74 00:06:54,140 --> 00:06:59,780 a strong ally. To war with The Teutonic Knights of Giedymin are certainly not with us 75 00:06:59,880 --> 00:07:02,520 But he will release my subjects from captivity. 76 00:07:02,920 --> 00:07:04,340 You heard what Pełka said. 77 00:07:04,580 --> 00:07:09,100 But there is no other way. You have to do it right away make a covenant with the Gentiles. Queen 78 00:07:09,100 --> 00:07:14,460 gracious to win these Gentiles as necessary for us in the current situation 79 00:07:14,460 --> 00:07:19,940 ally, and at the same time create new ones the possibility of converting them to the true one 80 00:07:19,940 --> 00:07:21,900 faith. It is worth making such an alliance. 81 00:07:23,050 --> 00:07:25,710 This will only strengthen the Polish crown. 82 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 Father, is this true? 83 00:08:20,100 --> 00:08:23,400 Should I marry a pagan? I have to prefer for war. 84 00:08:24,060 --> 00:08:25,980 You'll still have time to fight. 85 00:08:26,740 --> 00:08:28,160 Masko, did you agree to this? 86 00:08:29,620 --> 00:08:34,320 Yes. For the good of the subjects and for peace king. 87 00:08:35,140 --> 00:08:39,159 You will marry the daughter of the Prince of Lithuania, Gedemina? 88 00:08:39,780 --> 00:08:42,200 It's already decided. 89 00:08:59,150 --> 00:09:00,190 You will be mine. 90 00:09:02,230 --> 00:09:03,370 Forever. 91 00:09:05,870 --> 00:09:07,550 And only yours. 92 00:09:33,930 --> 00:09:35,290 Your Majesty. 93 00:09:36,310 --> 00:09:37,310 Princess. 94 00:09:38,330 --> 00:09:39,430 Father is calling you. 95 00:09:40,270 --> 00:09:41,590 I know you're here. 96 00:09:46,730 --> 00:09:47,730 Are you following me? 97 00:09:49,390 --> 00:09:53,350 We are looking. Flood that I'm not you found it. 98 00:09:54,010 --> 00:09:55,470 Don't you know your father? 99 00:09:55,730 --> 00:09:57,110 He will become terribly angry. 100 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Let's go. 101 00:10:01,490 --> 00:10:02,850 Does he know a Pole? 102 00:10:03,290 --> 00:10:05,150 I won't do it. Never. 103 00:10:05,710 --> 00:10:10,070 Be careful. You are speaking to the Grand Duke. To father, I say. 104 00:10:11,010 --> 00:10:16,950 And why don't you want it? It's not man. He's a Christian. Stranger. 105 00:10:18,430 --> 00:10:20,750 That's why you'll go after him. 106 00:10:23,370 --> 00:10:24,890 The Pope will not activate me. 107 00:10:26,030 --> 00:10:27,910 The Teutonic Knights are murdering our people. 108 00:10:30,280 --> 00:10:34,540 You will become a Polish queen and then they will finally start respecting us. 109 00:10:35,020 --> 00:10:39,620 They are afraid of you. Isn't that enough for you? It's not enough. 110 00:10:41,100 --> 00:10:44,040 His mother is a queen from a pious family. 111 00:10:44,940 --> 00:10:48,680 He will never agree to marry a pagan. 112 00:10:49,260 --> 00:10:50,800 That's what they say about us, right? 113 00:10:53,660 --> 00:10:54,660 They will baptize you. 114 00:10:58,100 --> 00:10:59,220 Pray for me, brother. 115 00:11:00,940 --> 00:11:03,080 What did you promise them? 116 00:11:03,700 --> 00:11:05,460 What did you sell me for? 117 00:11:06,920 --> 00:11:08,340 I will free Polish prisoners. 118 00:11:10,900 --> 00:11:13,040 What's in it for you? 119 00:11:14,040 --> 00:11:15,040 I? 120 00:11:17,220 --> 00:11:18,300 There's a lot to say. 121 00:11:22,060 --> 00:11:24,020 I will be a laughing stock in the east. 122 00:11:25,510 --> 00:11:27,450 A laughingstock among my masters. 123 00:11:27,870 --> 00:11:29,310 But you... 124 00:11:29,310 --> 00:11:35,890 you will become the queen of Poland. 125 00:11:43,510 --> 00:11:44,510 It's difficult. 126 00:11:49,750 --> 00:11:50,750 They're going. 127 00:12:07,280 --> 00:12:09,180 Have you come for my sister? 128 00:12:10,200 --> 00:12:14,660 Welcome to the fiancée of Kazimierz, son Władysław, the Polish king. 129 00:12:49,610 --> 00:12:50,650 Here she is. 130 00:12:53,510 --> 00:12:54,950 Your horses are miserable. 131 00:12:55,210 --> 00:12:57,390 There are no better ones in the Wawel stables was it? 132 00:13:04,350 --> 00:13:08,970 If you ever need mine help, call me without hesitation. 133 00:13:11,970 --> 00:13:14,250 I don't want to go after him. 134 00:13:15,590 --> 00:13:16,590 I know. 135 00:13:32,260 --> 00:13:35,060 Don't you know? 136 00:13:35,800 --> 00:13:37,980 Lithuanian witch. 137 00:14:00,930 --> 00:14:05,290 Remember when you said I was a witch? You're not afraid of me 138 00:14:05,290 --> 00:14:06,290 Will they go to Vilnius? 139 00:14:06,590 --> 00:14:09,690 I'm allowed to joke like that. I'm the future queen. 140 00:14:10,730 --> 00:14:12,750 Have you finally seen your fiancé? 141 00:14:14,090 --> 00:14:17,570 Her Majesty, Jadwiga, Queen Polish. 142 00:14:24,390 --> 00:14:29,130 This is a gift for you on occasion. 143 00:14:32,490 --> 00:14:33,490 Leave us. 144 00:14:40,990 --> 00:14:41,990 Leave. 145 00:14:48,310 --> 00:14:49,310 Aldon. 146 00:14:50,710 --> 00:14:53,570 From now on, never disobey me. 147 00:14:55,890 --> 00:14:57,710 This is my castle. 148 00:15:03,020 --> 00:15:05,340 Poland is ruled by a king, not a queen. 149 00:15:06,100 --> 00:15:07,900 The Queen is not interrupted. 150 00:15:16,720 --> 00:15:18,720 I buried two sons. 151 00:15:19,000 --> 00:15:20,440 He's the king. 152 00:15:21,940 --> 00:15:25,540 You must obey him absolutely. 153 00:15:29,200 --> 00:15:30,200 Did you understand? 154 00:15:38,320 --> 00:15:39,520 God... 155 00:16:07,500 --> 00:16:12,240 asking for baptism for the child of God Aldona Giedyminówna, 156 00:16:12,360 --> 00:16:19,000 you assume a responsibility it takes him upbringing, 157 00:16:19,080 --> 00:16:25,940 so that by keeping God's commandments, loved God 158 00:16:25,940 --> 00:16:31,100 and neighbor, as Jesus taught us Christ. 159 00:16:32,640 --> 00:16:34,660 Is this duty 160 00:16:35,980 --> 00:16:37,100 Are you aware? 161 00:16:38,220 --> 00:16:39,880 We are aware. 162 00:16:41,080 --> 00:16:47,140 Aldona, do you renounce sin, 163 00:16:47,140 --> 00:16:50,980 to live in the freedom of a child of God? 164 00:17:18,480 --> 00:17:23,920 You believe in God the Father Almighty, Creator of Heaven and Earth? 165 00:17:30,300 --> 00:17:31,420 Do you believe? 166 00:17:37,520 --> 00:17:38,640 I believe. 167 00:17:43,500 --> 00:17:44,620 Anna. 168 00:17:52,340 --> 00:17:55,960 I baptize you. 169 00:18:03,980 --> 00:18:05,380 Amen. 170 00:18:29,480 --> 00:18:34,360 Sword of Polish Kings. I saw him on your coronation. It will go to soon 171 00:18:34,360 --> 00:18:40,260 you. Father, you will be around for a long time reigned. And do you want to sit on... 172 00:18:40,260 --> 00:18:41,260 throne? 173 00:18:42,960 --> 00:18:44,460 I will obey you. 174 00:18:45,420 --> 00:18:52,220 I am asking about a country that comes from everywhere is surrounded by danger. 175 00:18:52,320 --> 00:18:57,440 Which barely managed to unite, and a Everyone's already at each other's throats 176 00:18:57,440 --> 00:19:00,080 dogs. Ready to devour each other. 177 00:19:00,500 --> 00:19:03,580 You want? Well, it's not easy at all. I know. 178 00:19:03,940 --> 00:19:05,480 I'm learning from you how to rule. 179 00:19:07,940 --> 00:19:08,980 Do you want science? 180 00:19:09,840 --> 00:19:13,000 Remember, you never know who it is your enemy. 181 00:19:13,380 --> 00:19:17,040 You only have one ally on the throne. 182 00:19:18,220 --> 00:19:19,360 Himself. 183 00:19:24,900 --> 00:19:25,900 Remember? 184 00:19:26,480 --> 00:19:32,820 As I taught you, who will bear the names God, ago 185 00:19:32,820 --> 00:19:36,240 no danger is in able to occur. 186 00:19:37,140 --> 00:19:38,220 And here? 187 00:19:38,820 --> 00:19:42,960 This sign mars the love of kings and princes, and the wrath of judges. 188 00:19:43,720 --> 00:19:50,400 Remember, your wife will stay a Christian if she sees 189 00:19:50,820 --> 00:19:55,880 that you are capable of both anger and love. 190 00:19:57,760 --> 00:20:00,160 Announce in your homes that it will be long you won't be there. 191 00:20:00,900 --> 00:20:05,320 We are waiting for the wedding of the king's son everyone has a lot of work. 192 00:20:06,320 --> 00:20:08,300 The lover behind the moon Anna has arrived. 193 00:20:08,520 --> 00:20:09,740 This is my kitchen. 194 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 Queen's order. 195 00:20:11,180 --> 00:20:12,320 Baba stays. 196 00:20:14,940 --> 00:20:16,400 Does he understand Polish? 197 00:20:22,340 --> 00:20:24,700 Pagan? Is she a Christian? 198 00:20:25,460 --> 00:20:26,980 And Milik pretends to be a king? 199 00:20:28,390 --> 00:20:29,650 Pagan or Christian? 200 00:20:36,110 --> 00:20:37,190 God have mercy. 201 00:20:37,570 --> 00:20:38,750 Only men. 202 00:20:51,850 --> 00:20:52,970 You saved a thousand people. 203 00:20:54,230 --> 00:20:55,830 Why didn't you want anything from mine father? 204 00:20:58,280 --> 00:20:59,840 Would you rebuild the house, gain land? 205 00:21:00,100 --> 00:21:02,580 Lord, I am a knight, not a farmer. 206 00:21:03,380 --> 00:21:06,480 If the knights are not the hosts, then in the country is still at war. 207 00:21:09,360 --> 00:21:10,780 I have to build a house. 208 00:21:12,720 --> 00:21:15,040 And wait in fear for the next invasion. 209 00:21:15,620 --> 00:21:17,920 I prefer to go to war and serve the king. 210 00:21:19,580 --> 00:21:25,980 Your daughter... She could become a lady-in-waiting my wife. 211 00:21:27,100 --> 00:21:29,600 Lord, he's still a child. But they both are new here. 212 00:21:30,300 --> 00:21:31,300 Maybe they'll like each other? 213 00:21:31,560 --> 00:21:32,840 She will lack nothing. 214 00:21:34,700 --> 00:21:35,700 Think about it. 215 00:21:38,020 --> 00:21:41,520 Did she tell you she didn't believe in Jesus? 216 00:21:42,940 --> 00:21:45,440 Whatever she said, I wouldn't tell her I believe. 217 00:21:48,280 --> 00:21:49,460 She was baptized. 218 00:21:50,480 --> 00:21:54,700 She changed her name, but she didn't change her heart that's why I'm worried about our morning. 219 00:21:55,480 --> 00:21:56,480 Our son. 220 00:21:57,580 --> 00:21:59,260 He is to become king. 221 00:21:59,460 --> 00:22:06,140 So he must first learn to control himself over his wife, and then over Poland. 222 00:22:06,440 --> 00:22:10,220 But he's still so young. That's it there is a man. 223 00:22:10,820 --> 00:22:12,540 But she doesn't want him. 224 00:22:12,740 --> 00:22:15,120 This must win her over. 225 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 Geeee... 226 00:23:21,580 --> 00:23:22,680 Give each other your right hands. 227 00:23:51,570 --> 00:23:52,570 Marital fidelity. 228 00:23:53,510 --> 00:23:55,970 And that I will not leave you until death. 229 00:23:57,510 --> 00:23:59,590 And that I will not leave you until death. 230 00:24:08,670 --> 00:24:09,990 So help me.